Mudanças: Hakaba Kitarō

Edição das 01h01min de 19 de fevereiro de 2022

Hakaba Kitarō (墓場鬼太郎, Kitarō do Cemitério) é um mangá de Shigeru Mizuki, impresso como livros de aluguel. É o início oficial da franquia GeGeGe no Kitarō. Os livros foram lançados de 1960 a 1964. Ao longo do tempo, Mizuki mudou de editora várias vezes.

Desenvolvimento

Em 1960, Mizuki passou a escrever e desenhar mangás de aluguel (quadrinhos que poderiam ser alugados em lojas como um livro de biblioteca) para a editora Togetsu-Shobō. Ele começou a escrever seu próprio livro, Lendas Yōkai, que incluía uma história intitulada "A Família Fantasma". Esta história prepararia o terreno para um enredo mais próximo de GeGeGe no Kitarō. O Kitarō, nessas histórias, ainda não era um aliado de humanos, mas sim uma criança sinistra que provocava terríveis fins para as pessoas ao seu redor. A edição seguinte de Lendas Yōkai teve uma continuação de "A Família Fantasma", intitulada "A Família Fantasma: Kitarō do Cemitério", mas as vendas da sequência foram as mais baixas da história da empresa, então a série foi cancelada logo em seguida. No entanto, Mizuki foi capaz de convencer seus chefes a dar-lhe outra chance, e logo ele começou uma nova série, Hakaba Kitarō, que continha as histórias "Bilhete Só de Ida ao Inferno" (Vol. 1), "A Pensão" (Vol. 2) e "Um Compromisso com a Morte" (Vol. 3).

Até então, Mizuki trabalhava exclusivamente para Togetsu, mas devido aos problemas financeiros da empresa que levaram a disputas sobre salários, ele logo partiu para Sanyō. Na Sanyō, ele renomeou a série como Kitarō Yawa (夜話太郎夜話, Contos da Noite de Kitarō) e publicou as histórias "A Árvore Vampira e Neko-Musume", "Uma Trilha para o Inferno", "Mizugami-sama Chega à Cidade" e "Na Face do Inimigo". De "A Família Fantasma" até "Na Face do Inimigo" o enredo era contínuo, e Mizuki mais tarde iria redesenhar história para a Garo sob os nomes "O Nascimento de Kitarō" e "Kitarō Yawa". Uma quinta história, intitulada como "Kame-Otoko" (カメ男の巻), foi escrita para a Sanyō, mas no momento em que seria publicado, o presidente da empresa, foi hospitalizado, e o manuscrito foi perdido na confusão.

Enquanto isso, a Togetsu decidiu continuar Hakaba Kitarō com um novo autor, Kanko Takeuchi, publicando mais 16 histórias. Mizuki e Togetsu finalmente se reconciliaram, e em 1962 Mizuki publicou mais duas histórias de Hakaba Kitarō para a editora, "O Estranho Duelo" e "Johnny na Neblina". No entanto, a Togetsu foi à falência logo depois. Em 1964, Mizuki continuou a história na Satō Pro com "Um Estranho Companheiro", "Eu Sou um Calouro" e "Um Homem Tolo". As vendas não foram muito altas, então a Satō Pro abandonou a série. A Tōkōsha então contratou Mizuki para fazer uma continuação de "Johnny na Neblina", ele então reescreveu sua história, Kaijū Raban como "Uma História Secreta". Em 1965, Mizuki passou a escrever mangás semanais e começou a desenhar Hakaba no Kitarō (mais tarde renomeado para GeGeGe no Kitarō para a Shōnen Magazine.

Com o final do mangá, Kitarō passou a demonstrar traços de um personagem heroico e mais afável.

Enredo

Capítulos

Togetsu-Shobō

Capítulo	Título
01-02	"A Família Fantasma"
3	"Bilhete Só de Ida ao Inferno"
4	"A Pensão"
5	"Um Compromisso com a Morte"
10	"O Estranho Duelo"
11	"Johnny na Neblina"

Sanyō

Capítulo	Título
6	"A Árvore Vampira e Neko-Musume"
7	"Uma Trilha para o Inferno"
8	"Mizugami-sama Chega à Cidade"
9	"Na Face do Inimigo"

Saro Prō

Capítulo	Título
12	"Camarada Pitoresco"
13	"Eu Sou um Calouro"
14	"Um Cara Idiota"

Tōkōsha

Capítulo	Título
15	"Uma História Secreta"

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+[[Arquivo:Hakaba Kitarō.jpg|thumb|center|650px]]
-{{Tabela
+{{Nihongo|Hakaba Kitarō|墓場鬼太郎|Kitarō do Cemitério}} é um mangá de [[Shigeru Mizuki]], impresso como livros de aluguel. É o início oficial da franquia ''[[GeGeGe no Kitarō]]''. Os livros foram lançados de 1960 a 1964. Ao longo do tempo, Mizuki mudou de editora várias vezes.
- |Tema = Hakaba
- |tab1 = Info
- |tab2 = Personagens
- |tab3 = Mangá Animado
- |tab4 = Kankō Takeuchi
- |tab4 = Anime
-}}
-{{Infobox Mangá
-|tema            = Hakaba
-|título          = Hakaba Kitarō
-|imagem          = Hakabakitaromangacover.jpg
-|gênero          = Horror
-|escrito_por     = [[Shigeru Mizuki]]
-|editora         = [[Togetsu Shobo]] <small>(1960/1962)</small><br/>[[Garo]] <small>(1960-1961)</small><br/>[[Tōkōsha]] <small>(1964)</small><br/>[[Satō Pro]] <small>(1964)</small>
-|revista         =
-|público_alvo    = Shōnen Magazine
-|publicação      = 1960-1964
-|volumes         = 15
-}}
-'''{{PAGENAME}}''' (墓場鬼太郎, ''Cemitério Kitarō'') é um mangá de [[Shigeru Mizuki]], impresso como livros de aluguel. É o início oficial da franquia [[GeGeGe no Kitarō (franquia)|GeGeGe no Kitarō]]. Os livros foram lançados de 1960 a 1964. Ao longo do tempo, Mizuki mudou de editora várias vezes.
-==História==
+==Desenvolvimento==
+Em 1960, Mizuki passou a escrever e desenhar [[Mangá de aluguel|mangás de aluguel]] (quadrinhos que poderiam ser alugados em lojas como um livro de biblioteca) para a editora [[Togetsu-Shobō]]. Ele começou a escrever seu próprio livro, ''Lendas Yōkai'', que incluía uma história intitulada "''A Família Fantasma''". Esta história prepararia o terreno para um enredo mais próximo de ''GeGeGe no Kitarō''. O Kitarō, nessas histórias, ainda não era um aliado de humanos, mas sim uma criança sinistra que provocava terríveis fins para as pessoas ao seu redor. A edição seguinte de ''Lendas Yōkai'' teve uma continuação de "''A Família Fantasma''", intitulada "''A Família Fantasma: Kitarō do Cemitério''", mas as vendas da sequência foram as mais baixas da história da empresa, então a série foi cancelada logo em seguida. No entanto, Mizuki foi capaz de convencer seus chefes a dar-lhe outra chance, e logo ele começou uma nova série, ''Hakaba Kitarō'', que continha as histórias "''Bilhete Só de Ida ao Inferno''" (Vol. 1), "''A Pensão''" (Vol. 2) e "''Um Compromisso com a Morte''" (Vol. 3).
-De 1933 a 1935, um kamishibai popular criado por '''Masami Itō''', intitulado como '''''Hakaba Kitarō''''' (ハカバキタロー), uma adaptação do conto [[Kosodate-Yūrei]], tornou-se bastante popular, superando até mesmo ''[[wikipedia:Ōgon Bat|Ōgon Bat]]''.
+Até então, Mizuki trabalhava exclusivamente para Togetsu, mas devido aos problemas financeiros da empresa que levaram a disputas sobre salários, ele logo partiu para [[Sanyō]]. Na Sanyō, ele renomeou a série como ''Kitarō Yawa'' (夜話 太郎 夜話, ''Contos da Noite de Kitarō'') e publicou as histórias "''A Árvore Vampira e Neko-Musume''", "''Uma Trilha para o Inferno''", "''Mizugami-sama Chega à Cidade''" e "''Na Face do Inimigo''". De "''A Família Fantasma''" até "''Na Face do Inimigo''" o enredo era contínuo, e Mizuki mais tarde iria redesenhar  história para a [[Garo]] sob os nomes "''O Nascimento de Kitarō''" e "''Kitarō Yawa''". Uma quinta história, intitulada como "''Kame-Otoko''" (カメ男の巻), foi escrita para a Sanyō, mas no momento em que seria publicado, o presidente da empresa, foi hospitalizado, e o manuscrito foi perdido na confusão.
-Em 1954, Mizuki estava trabalhando como um artista de kamishibai quando seu chefe solicitou que ele fizesse algumas histórias baseadas em Hakaba Kitarō. Depois de obter a permissão de Itō, ele começou a fazer quatro histórias: "''[[Homem Serpente]]''", "''[[Karate Kitarō]]''", "''[[Galois]]''" e "''[[Mão Fantasma]]''". Essas histórias introduziram o conceito do nascimento de Kitarō em uma sepultura e a presença de um segundo olho ("''Homem Serpente''") e o personagem [[Medama-Oyaji]] ("''Karate Kitarō''"), idéias que Mizuki usaria mais tarde. No entanto, além de "''Karate Kitarō''", nenhuma dessas histórias tornou-se muito popular, e assim não foram mais produzidas depois de "''Mão Fantasma''". Embora as imagens das histórias de Mizuki não existam mais, uma cena do original de Itō foi incluída no livro de Koji Kata, ''A História dos Espetáculos Kamishibai''.
+Enquanto isso, a Togetsu decidiu continuar ''Hakaba Kitarō'' com um novo autor, [[Kanko Takeuchi]], publicando mais 16 histórias. Mizuki e Togetsu finalmente se reconciliaram, e em 1962 Mizuki publicou mais duas histórias de ''Hakaba Kitarō'' para a editora, "''O Estranho Duelo''" e "''Johnny na Neblina''". No entanto, a Togetsu foi à falência logo depois. Em 1964, Mizuki continuou a história na [[Satō Pro]] com "''Um Estranho Companheiro''", "''Eu Sou um Calouro''" e "''Um Homem Tolo''". As vendas não foram muito altas, então a Satō Pro abandonou a série. A [[Tōkōsha]] então contratou Mizuki para fazer uma continuação de "''Johnny na Neblina''", ele então reescreveu sua história, ''Kaijū Raban'' como "''Uma História Secreta''". Em 1965, Mizuki passou a escrever mangás semanais e começou a desenhar ''[[Hakaba no Kitarō]]'' (mais tarde renomeado para ''GeGeGe no Kitarō'' para a [[Shōnen Magazine]].
-Em 1960, Mizuki passou a escrever e desenhar mangás de aluguel (quadrinhos que poderiam ser alugados em lojas como um livro de biblioteca) para a editora [[Togetsu Shobo]]. Ele começou a escrever seu próprio livro, ''Lendas Yōkai'', que incluía uma história intitulada "''[[O Nascimento de Kitarō|A Família Fantasma]]''". Esta história prepararia o terreno para um enredo mais próximo de ''GeGeGe no Kitarō''. O Kitarō, nessas histórias, ainda não era um aliado de humanos, mas sim uma criança sinistra que provocava terríveis fins para as pessoas ao seu redor. A edição seguinte de ''Lendas Yōkai'' teve uma continuação de "''A Família Fantasma''", intitulada "''A Família Fantasma: Kitarō do Cemitério''", mas as vendas da sequência foram as mais baixas da história da empresa, então o livro foi cancelado logo em seguida. No entanto, Mizuki foi capaz de convencer seus chefes a dar-lhe outra chance, e logo ele começou um novo livro, ''Hakaba Kitarō'', que continha as histórias "''[[Bilhete Só de Ida ao Inferno]]''" (Vol. 1), "''[[A Pensão]]''" (Vol. 2) e "''[[Um Compromisso com a Morte]]''" (Vol. 3). "''A Pensão''" introduziu o personagem [[Nezumi-Otoko]] na franquia Kitarō.
-Até então, Mizuki trabalhava exclusivamente para Togetsu, mas devido aos problemas financeiros da empresa que levaram a disputas sobre salários, ele logo partiu para [[Sanyō]]. Na Sanyō, ele renomeou a série ''Kitarō Yawa'' (夜話 太郎 夜話, ''Contos da Noite de Kitarō'') e divulgou as histórias "''[[A Árvore Vampira e Neko-Musume]]''", "''[[Uma Trilha para o Inferno]]''", "''[[Mizugami-sama Chega à Cidade]]''" e "''[[Na Face do Inimigo]]''". Do "''O Nascimento de Kitarō''" até "''Na Face do Inimigo''" o enredo era contínuo, e Mizuki mais tarde iria redesenhar  história para a [[Garo]] sob os nomes reutilizados "''O Nascimento de Kitarō''" e "''Kitarō Yawa''". Uma quinta história, intitulada como "''Kame-Otoko''" (カメ男の巻), foi escrita para a Sanyō, mas no momento em que seria publicado, o presidente da empresa, foi hospitalizado, e o manuscrito foi perdido na confusão.
-Enquanto isso, a Togetsu decidiu continuar ''Hakaba Kitarō'' com um novo autor, Kanko Takeuchi, publicando mais 16 histórias. Mizuki e Togetsu finalmente se reconciliaram, e em 1962 Mizuki publicou mais duas histórias de ''Hakaba Kitarō'' para a editora, "''[[O Estranho Duelo]]''" e "''[[Johnny na Neblina]]''". No entanto, a Togetsu foi à falência logo depois. Em 1964, Mizuki continuou a história na [[Satō Pro]] com "''[[Um Estranho Companheiro]]''", "''[[Eu Sou um Calouro]]''" e "''[[Um Homem Tolo]]''". As vendas não foram muito altas, então a Satō Pro abandonou a série. A [[Tōkōsha]] então contratou Mizuki para fazer uma continuação de "''Johnny na Neblina'', ele então reescreveu sua história, ''Kaijū Raban'' como "''[[Uma História Secreta]]''". Em 1965, Mizuki passou a escrever mangás semanais e começou a desenhar ''[[Hakaba no Kitarō]]'' para a Shōnen Magazine.
 Com o final do mangá, Kitarō passou a demonstrar traços de um personagem heroico e mais afável.
+==Enredo==
 ==Capítulos==
-*[[Togetsu Shobo]]
+===Togetsu-Shobō===
+{{Lista de capítulos|Série=Hakaba|Capítulo=5|Título=40|Lançamento=10|aux1=25|aux1T=Publicação|
-**[[O Nascimento de Kitarō|Família Fantasma]]
+{{Capítulos
-**[[O Nascimento de Kitarō|Família Fantasma: Kitarō do Cemitério]]
+ |Série         = Hakaba
-**[[Bilhete Só de Ida ao Inferno]]
+ |Capítulo      = 01-02
-**[[A Pensão]]
+ |Título        = [[A Família Fantasma]]
-**[[Um Compromisso com a Morte]]
+ |Lançamento    = 1960
-*[[Garo|Sanyō]]
+ |aux1          = ''Lendas Yōkai''
-**Kitarō Yawa 1 - [[A Árvore Vampira e Neko-Musume]]
+}}
-**Kitarō Yawa 2 - [[Uma Trilha para o Inferno]]
+{{Capítulos
-**Kitarō Yawa 3 - [[Mizugami-sama Chega à Cidade]]
+ |Série         = Hakaba
-**Kitarō Yawa 4 - [[Na Face do Inimigo]]
+ |Capítulo      = 3
-*Togetsu Shobo (segunda corrida)
+ |Título        = [[Bilhete Só de Ida ao Inferno]]
-**[[O Estranho Duelo]]
+ |Lançamento    = 1960
-**[[Johnny na Neblina]]
+ |aux1          = ''Hakaba Kitarō''
-*[[Tōkōsha]]
+}}
-**[[Uma História Secreta]]
+{{Capítulos
-*[[Satō Pro]]
+ |Série         = Hakaba
-**[[Um Estranho Companheiro]]
+ |Capítulo      = 4
-**[[Eu Sou um Calouro]]
+ |Título        = [[A Pensão]]
-**[[Um Homem Tolo|Um Homem Tolo: Olimpíadas Bizarras]]
+ |Lançamento    = 1960
+ |aux1          = ''Hakaba Kitarō''
+}}
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 5
+ |Título        = [[Um Compromisso com a Morte]]
+ |Lançamento    = 1960
+ |aux1          = ''Hakaba Kitarō''
+}}
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 10
+ |Título        = [[O Estranho Duelo]]
+ |Lançamento    = 1962
+ |aux1          = ''Hakaba Kitarō''
+}}
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 11
+ |Título        = [[Johnny na Neblina]]
+ |Lançamento    = 1962
+ |aux1          = ''Hakaba Kitarō''
+}}
+}}
-==Anime==
+===Sanyō===
+{{Lista de capítulos|Série=Hakaba|Capítulo=5|Título=40|Lançamento=10|aux1=25|aux1T=Publicação|
-Enquanto o mangá semanal [[GeGeGe no Kitarō/Mangá|GeGeGe no Kitarō]] iria se tornar uma franquia de anime popular, o mangá original não teve uma adaptação até 2008. Quando a [[Fuji TV]] começou a transmitir a [[Hakaba Kitarō/Anime|adaptação de mesmo nome]]. Indo ao ar durante o segundo ano da [[Anime de 2007|quinta adaptação]] de GeGeGe no Kitarō que estava no ar (também na Fuji TV).
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 6
+ |Título        = [[A Árvore Vampira e Neko-Musume]]
+ |Lançamento    = 1960
+ |aux1          = ''Contos Noturnos de Kitarō''
+}}
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 7
+ |Título        = [[Uma Trilha para o Inferno]]
+ |Lançamento    = 1961
+ |aux1          = ''Contos Noturnos de Kitarō''
+}}
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 8
+ |Título        = [[Mizugami-sama Chega à Cidade]]
+ |Lançamento    = 1961
+ |aux1          = ''Contos Noturnos de Kitarō''
+}}
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 9
+ |Título        = [[Na Face do Inimigo]]
+ |Lançamento    = 1961
+ |aux1          = ''Contos Noturnos de Kitarō''
+}}
+}}
+===Saro Prō===
+{{Lista de capítulos|Série=Hakaba|Capítulo=5|Título=40|Lançamento=10|aux1=25|aux1T=Publicação|
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 12
+ |Título        = [[Camarada Pitoresco]]
+ |Lançamento    = 1964
+ |aux1          = ''Hakaba Kitarō''
+}}
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 13
+ |Título        = [[Eu Sou um Calouro]]
+ |Lançamento    = 1964
+ |aux1          = ''Hakaba Kitarō''
+}}
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 14
+ |Título        = [[Um Cara Idiota]]
+ |Lançamento    = 1964
+ |aux1          = ''Hakaba Kitarō''
+}}
+}}
+===Tōkōsha===
+{{Lista de capítulos|Série=Hakaba|Capítulo=5|Título=40|Lançamento=10|aux1=25|aux1T=Publicação|
+{{Capítulos
+ |Série         = Hakaba
+ |Capítulo      = 15
+ |Título        = [[Uma História Secreta]]
+ |Lançamento    = 1964
+ |aux1          = ''Hakaba Kitarō''
+}}
+}}
+==Navegação==
-Hakaba Kitarō recebeu o retorno dos dubladores [[Masako Nozawa]] e [[Chikao Ōtsuka]] como [[Kitarō]] e [[Nezumi-Otoko]] respectivamente, tendo exercido seus papéis na [[Anime de 1968|primeira adaptação]]em 1968. [[Isamu Tanonaka]], a voz original de [[Medama-Oyaji]], também reprisou seu papel, embora ele estava expressando o personagem durante toda a franquia GeGeGe até aquele momento.
 [[Categoria:Mangás]]
 [[Categoria:Hakaba Kitarō]]
 [[Categoria:Shigeru Mizuki]]
+[[en:Hakaba Kitarō]]