GeGeGe no Kitarō Wiki
Advertisement

A Musica Tema de GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎テーマソング), ou apenas GeGeGe no Kitarō, é a canção tema usada em todas as série em anime de GeGeGe no Kitarō, assim como as numerosas adaptações de video-game e live-action. Foi escrita pelo criador da série Shigeru Mizuki e originalmente interpretada por Kazuo Kumakura.

Visão geral

A música não foi originalmente gravada para o anime, mas sim como um single promocional da Shōnen Magazine, na qual o mangá de Kitarō foi seriado na época. Foi lançada em 10 de outubro de 1967 com um lado B de Harris no Kaze por Nobuyo Ōyama (mais conhecido como o seiyū de Doraemon). Para o lançamento original, a música recebeu o título de Hakaba no Kitarō", pois o mangá ainda recebia o nome em questão. O título foi alterado para GeGeGe no Kitarō quando foi decidido que seria utilizado como a música-tema do anime, já que esse era o nome pelo qual o anime passaria a ter assim como o mangá.

A música é bem conhecida no Japão e é considerada um dos temas de abertura de animes mais icônicos. A partir da série de 1985, cada anime recebeu uma nova versão cover da música. A maioria das versões televisionadas apresentam somente o primeiro e terceiro verso da música, embora a primeira abertura do quinto anime utilizasse apenas o primeiro verso. A segunda abertura do quinto anime alternaria entre os três versos por semana.

Letra

  • Japonês
  • Romaji
  • Português

ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
朝は寝床で グーグーグー
たのしいな たのしいな
おばけにゃ学校もしけんもなんにもない
ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
みんなで歌おう ゲゲゲのゲー

ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
昼はのんびり お散歩だ
たのしいな たのしいな
おばけにゃ会社も仕事も なんにもない
ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
みんなで歌おう ゲゲゲのゲー

ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
夜は墓場で 運動会(うんどうかい)
たのしいな たのしいな
お化けは死なない 病気もなんにもない
ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
みんなで歌おう ゲゲゲのゲー
みんなで歌おう ゲゲゲのゲー

Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Asa wa nedoko de,
Guu guu guu.
Tanoshii na,
Tanoshii na,
Obake nya gakkou mo
Shiken mo nanni mo nai!
Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Minna de utaou: GeGeGe no Ge...

Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Hiru wa nonbiri osanpo da.
Tanoshii na,
Tanoshii na,
Obake nya kaisha mo
Shigoto mo nanni mo nai!
Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Minna de utaou: GeGeGe no Ge...

Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Yoru wa hakaba de undoukai
Tanoshii na,
Tanoshii na,
Obake wa shinanai
Byouki mo nanni mo nai!
Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Minna de utaou: GeGeGe no Ge...
Minna de utaou: GeGeGe no Ge...

Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Nós dormimos de manhã,
ZZZ-ZZZ-ZZZ
É tão divertido,
É tão divertido,
Fantasmas não têm escola,
ou nenhuma lição de casa!
Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Juntos cantaremos: GeGeGe no Ge.

Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Passeando vagamente durante a tarde.
É tão divertido,
É tão divertido,
Fantasmas não têm emprego,
ou só vão trabalhar.
Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Juntos cantaremos: GeGeGe no Ge.

Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
À noite nós brincamos no cemitério.
É tão divertido,
É tão divertido,
Fantasmas nunca morrem,
e nunca ficam doentes!
Ge, Ge, GeGeGe no Ge...
Juntos cantaremos: GeGeGe no Ge.
Juntos cantaremos: GeGeGe no Ge.

Versões

Mídia Artista Compositor Arranjo Lançamento
1968 Kazuo Kumakura Taku Izumi Takashi Ōgaki 10 de outubro de 1967
1971
1985 Ikuzō Yoshi Yutaka Nomura 25 de outubro de 1985
1996 Yūkadan Yūkadan 25 de fevereiro de 1996
2007 Shigeru Izumiya Katsumi Horii 9 de maio de 2007
The 50 Kaitenz The 50 Kaitenz 21 de maio de 2008
2018 Kiyoshi Hikawa Kōhei Tanaka 23 de outubro de 2018

Sequência

1968

A abertura apresenta um cemitério e, posteriormente, uma planície durante a noite numa ventania. Um bake-garasu se aproxima da câmera, o plano corta para Kitarō se aproximando e o título do anime surge na tela.

Os sapos e corujas começam a cantar "GeGeGe no Ge" e a cena corta para a Casa GeGeGe, onde Kitarō está acordando e se espreguiçando durante a manhã. O plano mostra ele enchendo a tigela de Medama-Oyaji com água de uma chaleira e corta para ele dirigindo Carro Yōkai com Nezumi-Otoko e outro yōkai de carona. O carro anda em zigue-zague até estacionar próximo de uma casa e os yōkai descerem do carro.

Kitarō e os outros yōkai dançam em frente a câmera. As cenas seguintes mostram as criaturas realizando gincanas no cemitério, como cabo-de-guerra e corrida. No último refrão, Kitarō atua como maestro dos animais da floresta que cantam em sicronia com a música. Ao final, a câmera se afasta do coral, corta para uma região florida e, em seguida, Kitarō e Nezumi-Otoko pulam alegres (Medama-Oyaji é lançado para cima quando Kitarō abre a mão).

1971

Essa abertura é a cores. Yobuko e Kasa-Bake aparecem em algumas cenas, mas os seus modelos são diferentes dos apresentados nos episódios. Os yōkai figurantes são desenhados com traços mais simplistas e corpos monocromáticos.

Assim como na abertura anterior, esta se inicia em um cemitério à noite. Vários raios caem sob o lugar, com imagens sinistras surgindo nas luzes, e então uma névoa emerge e apresenta o título do anime com Kitarō no canto inferior da tela. Os sapos na lagoa cantam o "GeGeGe no Ge" e o plano corta para a câmera se aproximando da Casa GeGeGe pela manhã, onde Kitarō e Medama-Oyaji estão dormindo no telhado. Medama-Oyaji, que está em cima do geta de Kitarō, cai quando o próprio esbarra o braço no calçado ao mudar de posição. Nezumi-Otoko impede que Oyaji caia no chão e começa a rir dele. Logo depois, Nezumi é acertado na cabeça pelo geta e desmaia em tontura, para a graça dos outros yōkai (incluindo Neko-Musume).

O plano corta para um trio de abutres no alto das árvores cantando em sicronia com o áudio e hitodamas saindo das lápides. Noutra cena, Kitarō e seus amigos yōkai correm ao cemitério para participar das gincanas noturnas. Os jogos são corrida de três pernas, cabo de guerra e um terceiro que envolve bolas. Na cena do cabo de guerra, um Chōchin-Obake surge em frente a câmera e libera dois bake-garasus de dentro da sua boca. Os bake-garasus fazem a transição de cena ao tapar a tela, passando para Kitarō andando em direção à câmera e sorrindo para a tela.

1985

Em consonância com o arranjo pop da canção de abertura, a sequência apresenta um estilo de discoteca oitentista característico.

A sequência abre no céu noturno da cidade, com uma enrome Lua ao fundo, e Kitarō sob Ittan-Momen que voa na direção da tela. O plano corta para Kitarō se aproximando no centro do cenário enquando a câmera alterna em close-ups das áreas do corpo do garoto,os getas, o chanchanko e cabelo. Após o título, um Kijimuna pula sobre a tela com a boca aberta e corta para uma banda formada pela Família Kitarō, com Nezumi-Otoko nos vocais.

Kitarō é mostrado dormindo em sua cama enquanto a câmera se movimenta em torno de Medama-Oyaji, que está tomando banho na tigela, e entra dentro da água. A banda da reaparece dentro da água e são dados closes em Sunakake-Babaa na guitarra, Konaki-Jijii no teclado e Nezumi-Otoko. O plano corta para Kitarō voando junto com Yumeko Tendō com ajuda dos bake-garasu pela cidade. Com a câmera sob vários ângulos, Nezumi-Otoko inicia o verso seguinte e o plano corta para o cemitério à noite, com os yōkai divididos em equipe correndo com os pés amarradados. Medama-Oyaji e sua equipe fica para trás e cai no chão, para graça de um Chōchin-Obake. Nezumi-Otoko aparece nos três cantos da tela cantando o final do verso.

Em seguida, Kitarō surge no Expresso Fantasma em meio a ventania. O plano corta para Kitarō e seus amigos andando em direção a tela enquanto gesticulam de modo repetitivo. Ao final, é mostrada uma cena de Yumeko sendo surpreendida por um yōkai, que é derrotado por Kitarō, que corre para proteger a sua amiga.

1996

2007

Versão 1

Versão 2

2018

Trivialidades

Navegação

Predefinição:Navbox Canções

Advertisement