This is what I found on tumblr.com :
I hope if Discotek licenses GeGeGe no Kitaro that the DVD releases will some what resample the japanese releases. If you want them to be sure to ask.
Email sales@discotekmedia.com
Let's hope it happens. I have the manga - the Drawn and Quarterly's English edition. And I have the live-action film on DVD.